Be on cloud nine
to be extremely happy and excited.
Thành ngữ “BE ON CLOUD NINE” nghĩa là HẠNH PHÚC, SUNG SƯỚNG QUÁ.
Người Mỹ khi muốn mô tả niềm sung sướng hạnh phúc của họ, họ hay nói: “I’m on cloud nine” – tôi hạnh phúc sung sướng quá
Hãy xem ví dụ sau nhé:
A: I can’t believe it!!!!! (ôi, mình không thể tin được!!!!)
B: What? (chuyện gì thế?)
A: I won (mình đã thắng)
B: What? What did you win? (cái gì, cậu thắng cái gì?)
A: The lottery! I won one million dollars ( sổ xố, tớ trúng 1 triệu USD)
B: Oh, my gosh! That’s fabulous! ( Chúa ơi! Thật tuyệt)
A: Man, I am on cloud nine! Life is perfect! (hạnh phúc sung sướng quá, cuộc sống thật tuyệt vời)
Trong tình yêu, nếu chúng ta hạnh phúc, cũng có thể dùng cấu trúc này để miêu tả cảm xúc đó:
A: You know what, he’s just proposed me. (cậu biết không, anh ấy vừa cầu hôn tớ đấy)
B: Has he? Look at you, you look so happy (thật à, trông cậu kìa, hớn ha hớn hở)
A: Yeah, I’m over the moon now (phải, tớ rất đỗi hạnh phúc)
